1
00:00:00,634 --> 00:00:02,603
* تجميد الإطار!

2
00:00:05,773 --> 00:00:09,043
لقد تذكرت أن تضع
زوج إضافي من الجوارب، أليس كذلك؟

3
00:00:09,077 --> 00:00:10,010
نعم سيدتي.

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,645
رجل الارصاد الجوية :
اليوم في مدينة نيويورك،

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,714
نتوقع الكثير من الثلوج،
وانها تنزل بسرعة.

6
00:00:13,747 --> 00:00:16,650
لقد أبلغنا عن ست بوصات
الساعة الأخيرة في مانهاتن

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,420
وأربع بوصات في بارك سلوب.

8
00:00:19,453 --> 00:00:21,155
أمي، هل لدي
للذهاب إلى المدرسة؟

9
00:00:21,189 --> 00:00:22,756
أعني أن الثلج يتساقط
مثل مجنون.

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,692
إنه ثلج، كريس
وليس هرمجدون

11
00:00:24,725 --> 00:00:25,759
الآن اسرع.

12
00:00:25,793 --> 00:00:28,229
أنت تعرف أن الحافلات
سوف تعمل ببطء.

13
00:00:28,262 --> 00:00:29,430
يذهب.

14
00:00:29,463 --> 00:00:30,631
كريس روك:
لأن والدتي أرادتنا

15
00:00:30,664 --> 00:00:32,433
للحصول على أفضل تعليم
ممكن،

16
00:00:32,466 --> 00:00:36,270
طالما كانت المدرسة مفتوحة
كان علينا أن نذهب مهما حدث.

17
00:00:37,705 --> 00:00:38,672
أوه، عزيزي.

18
00:00:38,706 --> 00:00:40,408
درجة حرارتك 103

19
00:00:40,441 --> 00:00:42,110
هل يمكنني البقاء في المنزل من المدرسة؟

20
00:00:42,143 --> 00:00:44,178
لا، فقط ضع هذا الثلج
حزمة تحت قبعتك.

21
00:00:44,212 --> 00:00:45,213
ستكون بخير.

22
00:00:46,647 --> 00:00:49,817
أوه، حبيبتي، على ما أعتقد
لقد حصلت على التسمم الغذائي.

23
00:00:49,850 --> 00:00:50,851
هل يمكنني البقاء في المنزل
من المدرسة؟

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,620
لا.
شرب هذا عرق الذهب.

25
00:00:52,653 --> 00:00:53,687
ستكون بخير.

26
00:00:53,721 --> 00:00:54,588
وبينما كنت على الطريق،

27
00:00:54,622 --> 00:00:56,490
كان درو وتونيا
على الأريكة.

28
00:00:56,524 --> 00:00:58,692
حسنًا، هيا،
جميعا، دعونا نذهب.

29
00:00:58,726 --> 00:01:00,794
... والقديس سيرافيم
الابتدائية.

30
00:01:00,828 --> 00:01:03,264
في بيدفورد ستايفيسانت،
أحدث إغلاق المدارس

31
00:01:03,297 --> 00:01:04,632
تشمل مدرسة لينفيل الابتدائية،

32
00:01:04,665 --> 00:01:07,801
لامونت سانفورد جونيور الثانوية,
ودولميت الابتدائية.

33
00:01:07,835 --> 00:01:09,470
أوه، نعم!

34
00:01:09,503 --> 00:01:10,804
المدرسة مغلقة!
نعم!

35
00:01:10,838 --> 00:01:12,740
:
نحن نبقى في المنزل من المدرسة.
الجو بارد هناك.

36
00:01:12,773 --> 00:01:14,108
نحن نبقى في المنزل
من المدرسة.
ماذا يحدث هنا؟

37
00:01:14,142 --> 00:01:15,809
مدرستنا مغلقة للتو.

38
00:01:15,843 --> 00:01:17,245
ماذا؟
نعم وصلنا
للبقاء في المنزل.

39
00:01:17,278 --> 00:01:18,379
نعم!
أين كريس؟

40
00:01:18,412 --> 00:01:19,747
لقد غادر بالفعل.

41
00:01:19,780 --> 00:01:20,714
مدرسته ليست مغلقة؟

42
00:01:20,748 --> 00:01:22,816
حسنا، لم يفعلوا ذلك
اذكره في الأخبار.

43
00:01:22,850 --> 00:01:24,385
هل سيكون بخير؟

44
00:01:24,418 --> 00:01:25,753
أوه، أنا متأكد
سيكون بخير يا عزيزي.

45
00:01:25,786 --> 00:01:26,620
لكن انظر،
علي أن أذهب.

46
00:01:26,654 --> 00:01:27,855
لقد تركت الإفطار الخاص بك
على الموقد.

47
00:01:27,888 --> 00:01:30,858
انتظر. درو وتونيا
سوف أكون هنا طوال اليوم؟

48
00:01:30,891 --> 00:01:32,793
ماذا؟ لقد حصلت على منزل آخر
لأخذهم إلى؟

49
00:01:32,826 --> 00:01:34,228
يجب أن أذهب،
عزيزي، لقد تأخرت.

50
00:01:34,262 --> 00:01:35,496
أحبك.

51
00:01:35,529 --> 00:01:37,831
وفي الوقت نفسه، كان هناك المزيد من الأطفال
في منزلي

52
00:01:37,865 --> 00:01:39,600
مما كان عليه في مدرستي.

53
00:01:44,872 --> 00:01:47,775
مرحبًا؟

54
00:01:47,808 --> 00:01:49,877
هل يوجد أحد هنا؟

55
00:01:49,910 --> 00:01:52,813
لن أضع الأمر في الماضي
الأطفال الآخرين للاختباء مني.

56
00:01:52,846 --> 00:02:02,890
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

57
00:02:02,890 --> 00:02:12,900
التسميات التوضيحية برعاية
شبكة سي بي اس باراماونت
تلفزيون

58
00:02:32,786 --> 00:02:33,787
قف!

59
00:02:33,821 --> 00:02:35,789
يا رجل ما الذي أصابك
التسلل على الناس؟

60
00:02:35,823 --> 00:02:37,191
كريس، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

61
00:02:37,225 --> 00:02:38,926
كانت المدرسة
ألغيت اليوم.

62
00:02:38,959 --> 00:02:39,793
منذ متى؟

63
00:02:39,827 --> 00:02:41,962
أعلنوا ذلك
منذ حوالي ساعة.

64
00:02:41,995 --> 00:02:43,964
غادرت المنزل
منذ ساعة ونصف.

65
00:02:43,997 --> 00:02:47,468
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
انظر حول إعادتك إلى المنزل.

66
00:02:47,501 --> 00:02:49,803
على الرغم من أن المدير إدواردز
قد سافرت حول العالم،

67
00:02:49,837 --> 00:02:52,406
لم يستطع أن يحصل علي
العودة إلى بروكلين.

68
00:02:52,440 --> 00:02:54,675
أنا آسف يا كريس
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

69
00:02:54,708 --> 00:02:55,809
ولم لا؟

70
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
هواتفنا خارج.

71
00:02:57,878 --> 00:02:59,347
غير مسموح لك
لترك المدرسة

72
00:02:59,380 --> 00:03:02,416
دون موافقة
من أحد الوالدين أو الوصي.

73
00:03:02,450 --> 00:03:03,617
إذن أنت تقول
السبب الوحيد لذلك

74
00:03:03,651 --> 00:03:04,852
لا أستطيع المغادرة
هل لأنني هنا؟

75
00:03:04,885 --> 00:03:07,221
ذلك يا صديقي،
هي مفارقة.

76
00:03:08,756 --> 00:03:09,990
يبدو أشبه بـ C-block.

77
00:03:10,023 --> 00:03:11,792
لماذا والدتك

78
00:03:11,825 --> 00:03:13,994
اسمح لك بالخروج
في مثل هذا الطقس؟

79
00:03:14,027 --> 00:03:15,329
إنها مجنونة.

80
00:03:15,363 --> 00:03:16,864
إنها لا تحبنا
للتغيب عن المدرسة.

81
00:03:16,897 --> 00:03:19,867
دعونا لا نخيبها.

82
00:03:19,900 --> 00:03:23,471
وبينما كنت أتساقط الثلوج،
في المنزل، انتشر الخبر.

83
00:03:23,504 --> 00:03:25,906
أكرر، حافلات المدينة
تعاني من التأخير

84
00:03:25,939 --> 00:03:27,541
لمدة تصل إلى أربع ساعات

85
00:03:27,575 --> 00:03:29,977
بسبب الاغلاقات
والظروف الخطرة.

86
00:03:30,010 --> 00:03:32,880
الآن هذه قائمة
من آخر إغلاقات المدارس.

87
00:03:32,913 --> 00:03:34,282
مدرسة كورليوني الإعدادية...

88
00:03:34,315 --> 00:03:36,450
أبي، أنظر يا كريس
المدرسة مغلقة.

89
00:03:36,484 --> 00:03:37,918
ماذا؟

90
00:03:37,951 --> 00:03:40,254
درو:
أوه، انظر، يقول كورليوني
المدرسة الثانوية الإعدادية.

91
00:03:40,288 --> 00:03:42,656
إذا كانت مدرسته مغلقة،
كيف لم يتصل؟

92
00:03:42,690 --> 00:03:44,558
ربما وقع في فخ
في جرف ثلجي

93
00:03:44,592 --> 00:03:46,460
وكان عليه أن يأكل
فمه من أجل البقاء.

94
00:03:46,494 --> 00:03:48,829
هذه فكرة.

95
00:03:48,862 --> 00:03:50,331
إلى أين أنت ذاهب؟

96
00:03:50,364 --> 00:03:51,999
انا ذاهب للحصول على أخيك.

97
00:03:52,032 --> 00:03:52,900
من سيفعل
البقاء معنا؟

98
00:03:52,933 --> 00:03:55,869
أوه... سأعود حالاً.

99
00:03:55,903 --> 00:03:57,638
بالرغم من
كان الطقس فظيعاً،

100
00:03:57,671 --> 00:03:59,039
كانت والدتي تحب ركوب الخيل
مترو الانفاق.

101
00:03:59,072 --> 00:04:01,675
أن تكون مع الغرباء هو
أقل إرهاقا بكثير

102
00:04:01,709 --> 00:04:02,743
من أن تكون مع عائلتك.

103
00:04:02,776 --> 00:04:04,645
هذا هو عصا!

104
00:04:04,678 --> 00:04:05,646
اسكت!

105
00:04:05,679 --> 00:04:07,581
اللعنة.
اللعنة.

106
00:04:09,783 --> 00:04:11,419
موصل :
نأسف على التوقف المفاجئ.

107
00:04:11,452 --> 00:04:12,320
إذا بقيتم جميعًا جالسين،

108
00:04:12,353 --> 00:04:13,854
سنكون في طريقنا
في بضع دقائق.

109
00:04:13,887 --> 00:04:15,923
اه اللعنة!

110
00:04:15,956 --> 00:04:17,658
حسنًا؟

111
00:04:17,691 --> 00:04:19,427
"حسنا" لا شيء.

112
00:04:19,460 --> 00:04:20,828
هذا لا يزال عصا.

113
00:04:22,596 --> 00:04:24,365
هل ستكون هادئا؟

114
00:04:26,400 --> 00:04:27,901
وكنت الوحيد في المدرسة،

115
00:04:27,935 --> 00:04:30,971
لكن المدير إدواردز تعامل مع الأمر
الأشياء بالكتاب.

116
00:04:31,004 --> 00:04:32,039
وأخذ الحضور.

117
00:04:32,072 --> 00:04:34,342
كارولين؟

118
00:04:34,375 --> 00:04:35,443
كريس؟

119
00:04:35,476 --> 00:04:37,044
هنا.

120
00:04:37,077 --> 00:04:39,847
كريس.

121
00:04:39,880 --> 00:04:41,014
إيدي؟

122
00:04:41,048 --> 00:04:42,583
قلنا
تعهد الولاء.

123
00:04:42,616 --> 00:04:45,786
كلاهما:
أمة واحدة في ظل الله
غير قابل للتجزئة

124
00:04:45,819 --> 00:04:48,922
مع الحرية
والعدالة للجميع.

125
00:04:48,956 --> 00:04:50,758
منذ أن كنت الوحيد
في الصف،

126
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
اسمحوا لي أن أقول
تعهد الولاء الأسود.

127
00:04:52,660 --> 00:04:55,095
كلاهما:
أمة واحدة تحت أخدود

128
00:04:55,128 --> 00:04:58,098
النزول فقط
من أجل الفانك منه.

129
00:04:58,131 --> 00:05:00,834
أمة واحدة
ونحن على هذه الخطوة.

130
00:05:00,868 --> 00:05:04,438
لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن.

131
00:05:04,472 --> 00:05:06,707
بعد الغداء،
غنينا "أكوا بوجي".

132
00:05:08,409 --> 00:05:11,044
بعد ذلك نزلنا
إلى العمل الجاد.

133
00:05:11,078 --> 00:05:12,946
حسنا، الطبقة.

134
00:05:12,980 --> 00:05:17,951
أولاً، أنا أعطيك
اختبار على بيرل هاربور.

135
00:05:17,985 --> 00:05:22,089
ماذا؟ السيدة موريلو لم يكن لديها
اختبار المخطط لهذا اليوم.

136
00:05:22,122 --> 00:05:26,794
اعتبرها مفاجأة،
تماما مثل بيرل هاربور.

137
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
عيون على الورق الخاص بك.

138
00:05:29,697 --> 00:05:32,132
والدي لم يتمكن من المغادرة
درو وتونيا في المنزل وحدهما،

139
00:05:32,165 --> 00:05:34,034
لأنه إذا كنت سحب
هذا حماقة وحدي في المنزل

140
00:05:34,067 --> 00:05:36,103
في حي أسود
يأخذون أطفالك.

141
00:05:36,136 --> 00:05:37,104
أيمكنني مساعدتك؟

142
00:05:37,137 --> 00:05:38,138
كنت أبحث
للسيد عمر .

143
00:05:38,171 --> 00:05:39,973
أوه، مهلا،
السيد يوليوس.

144
00:05:40,007 --> 00:05:42,042
نعم، هذا هو صديقي
السيدة بوكر.

145
00:05:42,075 --> 00:05:43,744
أنا آسف بشأن زوجك.

146
00:05:43,777 --> 00:05:46,046
نعم، القبض على قضية مميتة
من التسمم الغذائي.

147
00:05:46,079 --> 00:05:47,047
مأساوية، مأساوية.

148
00:05:47,080 --> 00:05:48,115
كيف عرفت...

149
00:05:48,148 --> 00:05:51,051
حبيبي، لماذا لا تذهب
ووضع هذا السجل بالنسبة لي؟

150
00:05:51,084 --> 00:05:52,420
تمام.

151
00:05:55,523 --> 00:05:57,558
نعم، وا-- إذن، اه،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

152
00:05:57,591 --> 00:05:58,959
انا بحاجة لاختيار
كريس يصل من المدرسة

153
00:05:58,992 --> 00:06:00,494
وكنت أتساءل إذا
هل يمكن أن تبقي العين

154
00:06:00,528 --> 00:06:02,095
على درو وتونيا
حتى أعود؟

155
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
كان للسيد عمر ظهر آخر
لمراقبة.

156
00:06:04,698 --> 00:06:06,099
نعم، لا يمكنك الحصول على
شخص آخر يا رجل؟

157
00:06:06,133 --> 00:06:07,034
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

158
00:06:07,067 --> 00:06:09,537
أعني، كل ما عليك
القيام به هو التحقق منها.

159
00:06:09,570 --> 00:06:10,771
سيكونون سهلين،
أعدك.

160
00:06:10,804 --> 00:06:12,540
الحديث عن سهل ...

161
00:06:12,573 --> 00:06:13,674
أنا لا أعرف، يا رجل.

162
00:06:13,707 --> 00:06:15,075
سآخذ عشرة دولارات
من الإيجار.

163
00:06:15,108 --> 00:06:16,510
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

164
00:06:16,544 --> 00:06:18,111
شكرًا لك.

165
00:06:18,145 --> 00:06:20,448
أي أسئلة؟

166
00:06:20,481 --> 00:06:21,482
أي شخص؟

167
00:06:23,183 --> 00:06:24,752
نعم كريس؟

168
00:06:24,785 --> 00:06:28,722
أنا الوحيد في
المدينة بأكملها في المدرسة.

169
00:06:28,756 --> 00:06:31,191
فلماذا يجب أن أتعلم
عندما يجلس الجميع

170
00:06:31,224 --> 00:06:33,160
على أريكتهم يشاهدون
السعر مناسب؟

171
00:06:33,193 --> 00:06:37,631
كريس، المقياس الحقيقي
ليس للرجل ما يفعله

172
00:06:37,665 --> 00:06:39,633
عندما يتم مراقبته.

173
00:06:39,667 --> 00:06:43,103
هذا ما يفعله
عندما يكون وحيدا.

174
00:06:43,136 --> 00:06:45,639
من الناحية الفنية، هذا ليس كذلك
يوم دراسي حقيقي

175
00:06:45,673 --> 00:06:48,809
إذا لم تكن قد لاحظت،
ليس من المفترض أن أكون هنا.

176
00:06:48,842 --> 00:06:51,411
فلماذا ينبغي
أنا آخذ دروسا؟

177
00:06:53,180 --> 00:06:54,648
حسنًا.

178
00:06:54,682 --> 00:06:57,084
افعل ما تريد.

179
00:06:57,117 --> 00:07:00,554
لذلك أنت تقول أنه إذا حصلت
قم واخرج من ذلك الباب،

180
00:07:00,588 --> 00:07:02,089
لن تفعل أي شيء
لمنعني؟

181
00:07:02,122 --> 00:07:04,157
لا.

182
00:07:04,191 --> 00:07:05,793
وداعا.

183
00:07:05,826 --> 00:07:06,927
بينما كنت أقتحم الخروج،

184
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
العاصفة في الخارج
كان يلتقط.

185
00:07:12,600 --> 00:07:14,067
لم أر

186
00:07:14,101 --> 00:07:15,536
بحر أبيض مثل هذا

187
00:07:15,569 --> 00:07:17,437
منذ الجمهوري
المؤتمر الوطني.

188
00:07:20,874 --> 00:07:22,910
هيا، في الحقيبة!
ضعه في الحقيبة!

189
00:07:22,943 --> 00:07:24,778
اذهب إلى الخلف!
تعال!

190
00:07:24,812 --> 00:07:26,213
كريس:
لقد فقدت والدتي أموالها،

191
00:07:26,246 --> 00:07:28,148
ولكن لم يكن هناك سوى
الكثير يمكنها أن تأخذه.

192
00:07:28,181 --> 00:07:29,917
يوم جيد لسرقة القطار، هاه؟

193
00:07:29,950 --> 00:07:30,718
انتبه لفمك!

194
00:07:30,751 --> 00:07:31,719
لماذا؟!

195
00:07:31,752 --> 00:07:32,986
لقد انتهيت بالفعل وأخذت أموالي!

196
00:07:33,020 --> 00:07:34,221
ماذا ستأخذ أيضًا،
مقعدي؟

197
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
قد أطلق النار عليك!

198
00:07:35,288 --> 00:07:36,924
وربما تذهب إلى السجن!

199
00:07:36,957 --> 00:07:37,825
لديك ست رصاصات

200
00:07:37,858 --> 00:07:39,092
وتسعة ركاب

201
00:07:39,126 --> 00:07:40,794
الذي يترك
ثلاثة شهود،

202
00:07:40,828 --> 00:07:42,930
و25 سنة للحياة!

203
00:07:42,963 --> 00:07:44,998
لا تطلق النار عليها، أطلق النار علي.

204
00:07:45,032 --> 00:07:46,166
لا تقل لي من أطلق النار!

205
00:07:46,199 --> 00:07:47,501
ما أنت،
تحاول إطلاق النار؟!

206
00:07:47,535 --> 00:07:48,135
اسكت!

207
00:07:50,203 --> 00:07:51,104
هل ستصمت؟!

208
00:07:51,138 --> 00:07:52,039
اجلس.

209
00:07:52,072 --> 00:07:53,841
بينما والدتي
كانت تدفع حظها،

210
00:07:53,874 --> 00:07:56,610
كان السيد عمر يحاول
لسحب واحدة سريعة.

211
00:07:56,644 --> 00:08:00,180
مهلا، حصلت على زبدة الفول السوداني
وجيلي بولونيا المقلية

212
00:08:00,213 --> 00:08:03,250
والخردل
كول ايد ورقائق البطاطس.

213
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
مأوى المشردين خاص.

214
00:08:04,284 --> 00:08:05,352
أي شيء آخر؟

215
00:08:05,385 --> 00:08:07,921
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن يبقى معنا.

216
00:08:07,955 --> 00:08:09,990
لا، لقد أخبرتك يا أبي
أود أن أطمئن عليكم جميعا.

217
00:08:10,023 --> 00:08:11,859
لذلك أنا أطمئن عليك.
أنت بخير؟

218
00:08:11,892 --> 00:08:12,526
نعم.

219
00:08:12,560 --> 00:08:13,894
حسنا، لذلك
سأعود

220
00:08:13,927 --> 00:08:15,529
للاطمئنان على
لك مرة أخرى.
السيد عمر...

221
00:08:17,631 --> 00:08:19,767
هل تستطيع أن تجعلني
بعض الشوكولاتة الساخنة؟

222
00:08:21,234 --> 00:08:22,903
تمام. الشوكولاتة الساخنة هي.

223
00:08:24,905 --> 00:08:25,706
يا سيد عمر؟

224
00:08:25,739 --> 00:08:26,907
اه
هل يمكنك من فضلك

225
00:08:26,940 --> 00:08:27,941
أعد لي بعض الخبز المحمص بالجبن؟

226
00:08:27,975 --> 00:08:30,243
توست بالجبنة وشوكولاتة ساخنة.

227
00:08:30,277 --> 00:08:32,179
حسنًا، عظيم.

228
00:08:32,212 --> 00:08:35,048
بينما السيد عمر
كان عالقا في مجالسة الأطفال،

229
00:08:35,082 --> 00:08:36,316
كان والدي عالقًا تمامًا.

230
00:08:53,333 --> 00:08:55,002
ينبغي أن اشتريت
تلك الإطارات الثلجية.

231
00:08:55,035 --> 00:08:56,236
وكان والدي على استعداد

232
00:08:56,269 --> 00:08:58,772
لشجاعة العناصر
لإنقاذ ابنه،

233
00:08:58,806 --> 00:09:00,073
ولكن لتوفير المال

234
00:09:00,107 --> 00:09:02,175
اشترى أرخص الإطارات
معروف للإنسان.

235
00:09:10,250 --> 00:09:12,252
إنه الشخص الوحيد الذي خرج من الظلام
في بياض.

236
00:09:21,328 --> 00:09:24,097
مع وجود الكثير من الثلوج للبقاء
في الخارج، عدت إلى الداخل

237
00:09:24,131 --> 00:09:26,333
للعثور على النمر الرابض،
رئيسي مخفي.

238
00:09:26,366 --> 00:09:27,701
المدير إدواردز؟

239
00:09:29,336 --> 00:09:31,138
اعتقدت أنك غادرت.

240
00:09:31,171 --> 00:09:33,907
نعم، ولكنني عدت.

241
00:09:33,941 --> 00:09:35,308
هيه!

242
00:09:35,342 --> 00:09:38,278
الكابتن واضح
الضربات مرة أخرى.

243
00:09:38,311 --> 00:09:39,312
هوو واه!

244
00:09:39,346 --> 00:09:41,649
أنا آسف.

245
00:09:41,682 --> 00:09:43,651
هل أنت حقا؟

246
00:09:43,684 --> 00:09:45,385
فعلت ما عليك
أراد أن يفعل.

247
00:09:45,418 --> 00:09:47,955
:
ش-وو، نعم!

248
00:09:47,988 --> 00:09:49,289
فقط لم تنجح

249
00:09:49,322 --> 00:09:51,024
بالطريقة التي خططت لها.

250
00:09:51,058 --> 00:09:53,093
ليس الأمر كما لو أنني لم أرغب
لأخذ دروسي.

251
00:09:53,126 --> 00:09:56,930
لم يفوتني يوم واحد
من المدرسة طوال العام.

252
00:09:56,964 --> 00:09:58,666
أنا أعمل بجد.

253
00:09:58,699 --> 00:10:01,368
إنه مجرد يوم واحد
أستطيع أن أقضي في المنزل الاسترخاء،

254
00:10:01,401 --> 00:10:03,003
أنا عالقة هنا معك.

255
00:10:03,036 --> 00:10:06,139
إذن ما الفائدة
في أداء الواجبات المدرسية اليوم؟

256
00:10:08,275 --> 00:10:10,077
أتعلم؟
أنت على حق.

257
00:10:10,110 --> 00:10:11,344
أنا أكون؟

258
00:10:11,378 --> 00:10:13,714
بالتأكيد أنت كذلك.

259
00:10:13,747 --> 00:10:15,348
فماذا الآن؟

260
00:10:15,382 --> 00:10:18,118
دروس النينجا؟

261
00:10:21,288 --> 00:10:22,422
أنا آسف
حول ذلك.

262
00:10:22,455 --> 00:10:24,925
أنظر هنا، إذا كنت تريد ذلك
استمر في الحديث عن إطلاق النار عليك،

263
00:10:24,958 --> 00:10:26,359
تحتاج إلى الجلوس
هناك في مكان ما.

264
00:10:26,393 --> 00:10:27,227
أنا آسف.

265
00:10:27,260 --> 00:10:29,396
اعتقدت أنني لم أفعل
لدينا الكثير لتخسره.

266
00:10:29,429 --> 00:10:31,031
لماذا؟

267
00:10:31,064 --> 00:10:33,300
أمس كان لي
عيد الميلاد الـ61

268
00:10:33,333 --> 00:10:36,804
و... لا أحد في
اتصلت عائلتي.

269
00:10:36,837 --> 00:10:39,039
كنت متوجهاً إلى
جسر بروكلين

270
00:10:39,072 --> 00:10:41,108
للقفز.

271
00:10:41,141 --> 00:10:42,342
كنت ستقفز من فوق الجسر

272
00:10:42,375 --> 00:10:44,778
لأنك لم تفعل
الحصول على مكالمة هاتفية؟

273
00:10:44,812 --> 00:10:46,146
لا عجب أنهم
لم أتصل بك.

274
00:10:46,179 --> 00:10:47,280
أنت أناني.

275
00:10:47,314 --> 00:10:50,383
سيبلغ من العمر 61 عامًا
القفز من فوق الجسر

276
00:10:50,417 --> 00:10:52,219
لأنه لم يفعل
احصل على مكالمة هاتفية.

277
00:10:52,252 --> 00:10:54,287
لن أتصل بك أيضًا.
إنه ضغط شديد.

278
00:10:54,321 --> 00:10:56,957
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

279
00:10:56,990 --> 00:10:59,793
أعلم أنك كبير في السن
أن القفز من فوق الجسور.

280
00:10:59,827 --> 00:11:02,229
حسنا، لا شيء من ذلك
عملك على أي حال.

281
00:11:02,262 --> 00:11:04,164
انتظر لحظة، أنت كذلك
الذي يقف
الحديث عن,

282
00:11:04,197 --> 00:11:05,999
"لا تطلق النار عليها،
أطلق علي النار."

283
00:11:06,033 --> 00:11:07,467
حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك؟
هل سمحت له بإطلاق النار علي؟

284
00:11:07,500 --> 00:11:09,369
لن أفعل
جعل الناس يفكرون

285
00:11:09,402 --> 00:11:11,739
لقد أنقذت حياتي. أنت لست كذلك
لا شيء سوى طفل كبير.

286
00:11:11,772 --> 00:11:13,707
سكارفيس,
مهما فعلت،

287
00:11:13,741 --> 00:11:16,409
لا تطلق النار عليه.
أوه، هل يمكنك إطلاق النار علي، من فضلك؟

288
00:11:16,443 --> 00:11:18,211
إنها الطريقة الوحيدة يا رئيسي
سوف تصدق هذا.

289
00:11:20,513 --> 00:11:22,249
منذ أن قمنا ببعض العمل،

290
00:11:22,282 --> 00:11:24,484
قرر المدير إدواردز
يمكننا الحصول على القليل من المرح.

291
00:11:44,471 --> 00:11:46,506
* لجميع يا MCs مصاصة
ارتكاب عملية احتيال *

292
00:11:46,539 --> 00:11:49,442
* القوافي الخاصة بك هي اجتز الباردة
وأبقي الجمهور بارداً بالملل *

293
00:11:49,476 --> 00:11:51,511
* أنت هذا النوع من الرجل
تلك الفتاة تم تجاهلها *

294
00:11:51,544 --> 00:11:54,047
* أنا أقود العلبة،
أنت تصلح سيارة فورد *

295
00:11:54,081 --> 00:11:56,216
* اسمي جوزيف سيمونز،
لكن اسمي الأوسط يا رب *

296
00:11:56,249 --> 00:11:57,450
* وعندما أكون روكين
على المايك *

297
00:11:57,484 --> 00:11:59,019
*عليكم جميعا أن تصفقوا
لأننا *

298
00:11:59,052 --> 00:12:01,188
* ويلين، التعامل،
لدينا شعور مضحك *

299
00:12:01,221 --> 00:12:03,490
* نحن نهز من الأرض
أعلى السقف *

300
00:12:03,523 --> 00:12:06,126
* نحن نحفرها، أنت تحركها،
وقد ثبت *

301
00:12:06,159 --> 00:12:08,461
* هدأنا الوحش الهمجي
لأن موسيقانا هادئة *

302
00:12:08,495 --> 00:12:11,398
العودة إلى المنزل، درو وتونيا
كانوا يحتكرون

303
00:12:11,431 --> 00:12:12,065
كل وقت السيد عمر.

304
00:12:12,099 --> 00:12:13,967
ها! ممر مع فندق.

305
00:12:14,001 --> 00:12:16,136
يبدو وكأنه شخص ما
يدين لي بـ 2000 دولار.

306
00:12:16,169 --> 00:12:18,271
أوه، دانغ. مأساوي.

307
00:12:18,305 --> 00:12:19,807
أم، السيد عمر؟

308
00:12:19,840 --> 00:12:21,975
كيف يحدث ذلك في كل مرة
نراكم مع امرأة

309
00:12:22,009 --> 00:12:23,176
مات زوجهم للتو؟

310
00:12:23,210 --> 00:12:25,245
حسنا، هذا لأن

311
00:12:25,278 --> 00:12:27,414
أنا جنازة
المدير يا حبيبي

312
00:12:27,447 --> 00:12:29,950
ولكن عندما تموت الزوجات،

313
00:12:29,983 --> 00:12:31,885
كيف لا تفعل ذلك
تكوين صداقات مع الأزواج؟

314
00:12:31,919 --> 00:12:35,288
أوه، حسنًا، الرجال لا يفعلون ذلك
تحتاج إلى قدر كبير من الاهتمام.

315
00:12:35,322 --> 00:12:36,957
يا رجل، إذا ماتت زوجتي،

316
00:12:36,990 --> 00:12:39,860
سأبكي وأنا جالسة
في المنزل بنفسي

317
00:12:39,893 --> 00:12:41,028
أتساءل ماذا
سأفعل...

318
00:12:41,061 --> 00:12:42,896
كيف تستمر.

319
00:12:42,930 --> 00:12:45,065
سأكون متمنيا لأي شخص
سوف يتحدث معي.

320
00:12:45,098 --> 00:12:46,900
حسنًا، المرأة حساسة،

321
00:12:46,934 --> 00:12:49,069
كما تعلمون، في مختلف
نوع من الطريق.

322
00:12:49,102 --> 00:12:51,104
أوه، اعتقدت
أن النساء كانت مثل

323
00:12:51,138 --> 00:12:52,539
ذلك لأنهم
كانوا يائسين.

324
00:12:52,572 --> 00:12:53,974
رمي النرد، وطفل رضيع.

325
00:12:54,007 --> 00:12:56,109
ها أنت ذا.

326
00:12:56,944 --> 00:12:58,545
ها!
لم يكن هذا

327
00:12:58,578 --> 00:13:01,114
سيئة للغاية بعد كل شيء.

328
00:13:01,148 --> 00:13:04,084
يا! كما تعلمون،
هذه مزهرية رائعة.

329
00:13:04,117 --> 00:13:06,253
هذا عمره ثلاثة قرون.

330
00:13:06,286 --> 00:13:07,821
رائع.

331
00:13:07,855 --> 00:13:09,056
فماذا تفعل كل شيء
تلك العلامات تعني؟

332
00:13:09,089 --> 00:13:13,326
إنهم يمثلون الشرف

333
00:13:13,360 --> 00:13:17,030
لقد فعلوا ذلك حتى باريس هيلتون
وشم لهم على الحمار.

334
00:13:17,064 --> 00:13:20,367
أردت هذا لزوجتي.

335
00:13:20,400 --> 00:13:21,534
أنت متزوج؟

336
00:13:21,568 --> 00:13:23,403
كنت.

337
00:13:23,436 --> 00:13:25,105
لقد انفصلنا منذ بضع سنوات.

338
00:13:25,138 --> 00:13:26,439
أخذت المال

339
00:13:26,473 --> 00:13:28,942
واحتفظت بالمزهرية.
أرقام.

340
00:13:28,976 --> 00:13:32,445
هذه المزهرية...

341
00:13:32,479 --> 00:13:34,247
غيرت حياتي.

342
00:13:34,281 --> 00:13:35,415
كيف هذا؟

343
00:13:35,448 --> 00:13:38,451
علمتني واحدة
من دروس الحياة العظيمة.

344
00:13:38,485 --> 00:13:42,122
كل ما كنا عليه أو القيام به

345
00:13:42,155 --> 00:13:43,957
في الماضي.

346
00:13:43,991 --> 00:13:47,127
العيش في الآن.

347
00:13:49,329 --> 00:13:51,131
ماذا؟

348
00:13:53,100 --> 00:13:55,268
وأتساءل ما الشرقية
الفلسفة يجب أن تقول

349
00:13:55,302 --> 00:13:57,304
حول الغراء مجنون.

350
00:14:04,377 --> 00:14:05,545
يا فتاة، ما الذي تبكي عليه؟

351
00:14:05,578 --> 00:14:06,980
كل ما قاله هو "اصمت".

352
00:14:07,014 --> 00:14:10,217
ليس هذا. لقد انفصلت للتو
مع خطيبي.

353
00:14:10,250 --> 00:14:11,551
هذا الخاتم يبدو رخيصاً جداً

354
00:14:11,584 --> 00:14:13,520
أنها رخيصة.

355
00:14:13,553 --> 00:14:15,923
ولهذا السبب كسرت
معه؟ لأنه هو
ليس لديه أي أموال؟

356
00:14:15,956 --> 00:14:19,092
لا، لقد انفصلت عنه بسبب ذلك
أريده أن يحصل على وظيفة،

357
00:14:19,126 --> 00:14:21,228
لكنه يعتقد أنه ذاهب
ليكون مخرج الفيلم.

358
00:14:21,261 --> 00:14:23,096
حسنا، على الأقل هو ليس كذلك
خارج سرقة القطارات.

359
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
واحصل على هذا، لقد أخذ الفضل مني
بطاقة لصنع فيلمه الأخير.

360
00:14:26,366 --> 00:14:29,036
الآن كيف ستفعل
اصنع فيلما
على بطاقة الائتمان؟

361
00:14:29,069 --> 00:14:30,437
ما هو السيد الفيلم
اسم المدير؟

362
00:14:30,470 --> 00:14:33,506
شيلدون.

363
00:14:33,540 --> 00:14:35,542
الآن، كيف ستفعل
يكون مخرج الفيلم

364
00:14:35,575 --> 00:14:36,977
بإسم مثل (شيلدون)؟

365
00:14:37,010 --> 00:14:39,279
أصدقاؤه يسمونه سبايك.

366
00:14:39,312 --> 00:14:41,148
يا فتاة، هذا أسوأ.

367
00:14:41,181 --> 00:14:42,649
ثق بي.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل

368
00:14:42,682 --> 00:14:44,117
من الرجل الأسود
اسمه سبايك.

369
00:14:44,151 --> 00:14:46,653
حاول العثور على رجل
مع اسم جميل،

370
00:14:46,686 --> 00:14:48,521
مثل، مثل،
مثل أورنثال.

371
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
هذا جميل.
أصبحت فيما بعد الأولى

372
00:14:50,423 --> 00:14:53,260
الفتاة السوداء في التاريخ
لتكون سعيدًا لأنها لم تكن بيضاء.

373
00:14:53,293 --> 00:14:56,063
الثلوج أوقفت حركة المرور
لكنها لم تستطع إيقاف المخاطرة.

374
00:14:56,096 --> 00:14:59,166
محفوف بالمخاطر:
يوليوس! يوليوس!

375
00:14:59,199 --> 00:15:01,468
محفوفة بالمخاطر؟

376
00:15:01,501 --> 00:15:03,170
ماذا تفعل
هنا يا رجل؟

377
00:15:03,203 --> 00:15:05,338
كريس عالق في المدرسة.
يجب أن أحصل عليه.

378
00:15:05,372 --> 00:15:06,706
هل يمكنك مساعدتي؟

379
00:15:06,739 --> 00:15:08,175
أوه، آسف، لا مجال يا رجل.

380
00:15:08,208 --> 00:15:09,376
أنا ورجلي، نانوك،

381
00:15:09,409 --> 00:15:11,211
هنا تحاول
لكسب المال على هذه

382
00:15:11,244 --> 00:15:12,545
الزلاجات عبر البلاد.

383
00:15:12,579 --> 00:15:15,048
تريد زوج؟

384
00:15:17,550 --> 00:15:19,052
كم ثمن؟

385
00:15:20,653 --> 00:15:22,389
أنت تعلم أنني لم أفعل
يعني كسره

386
00:15:22,422 --> 00:15:25,325
لا بأس.

387
00:15:25,358 --> 00:15:27,727
إنها مجرد مزهرية.

388
00:15:27,760 --> 00:15:29,629
مزهرية غيرت حياتي

389
00:15:32,032 --> 00:15:35,735
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك
تغيير حياتي.

390
00:15:35,768 --> 00:15:37,670
اذهب إلى أماكن مثلك.

391
00:15:37,704 --> 00:15:40,240
ابتعد عن المدرسة.

392
00:15:40,273 --> 00:15:41,674
الحي.

393
00:15:41,708 --> 00:15:44,511
كاروسو.

394
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
لا يعمل من هذا القبيل.

395
00:15:46,713 --> 00:15:50,383
طالما أنت أنت،
سيكونون دائمًا كاروسو.

396
00:15:52,252 --> 00:15:53,586
فكرت في العيش
في اليابان.

397
00:15:53,620 --> 00:15:55,222
أريجاتو، سلابي.

398
00:15:55,255 --> 00:15:57,424
في لندن...
تشيريو، نيبسي.

399
00:15:57,457 --> 00:15:59,993
المغرب...
السلام عليكم، فليب.

400
00:16:02,195 --> 00:16:04,264
إذن ماذا علي أن أفعل؟

401
00:16:05,465 --> 00:16:07,767
فقط لأنك أنت..

402
00:16:07,800 --> 00:16:10,503
لا يعني أنك لا تستطيع
كن شخصا آخر.

403
00:16:10,537 --> 00:16:12,039
وهذا ما يسمى الفصام.

404
00:16:12,072 --> 00:16:13,240
الآن ماذا عنك؟

405
00:16:13,273 --> 00:16:15,142
يعني سافرت
في جميع أنحاء العالم.

406
00:16:15,175 --> 00:16:16,676
لماذا عدت
أن يكون مدير المدرسة؟

407
00:16:16,709 --> 00:16:18,745
انا ذاهب لاقول
لك قصة

408
00:16:18,778 --> 00:16:21,781
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
قال لأي شخص آخر.

409
00:16:21,814 --> 00:16:23,783
ليست زوجتي، وكاهنتي،

410
00:16:23,816 --> 00:16:26,219
بلدي يتقلص، لا أحد.
آمل ألا يفعل ذلك

411
00:16:26,253 --> 00:16:28,121
ويقول: "إذا فعلت ذلك،
إليكم كيف حدث ذلك."

412
00:16:28,155 --> 00:16:31,158
بدأ كل شيء
في منزل فطيرة
في مينيابوليس.

413
00:16:32,625 --> 00:16:34,127
جريج:
مهلا، كريس.

414
00:16:34,161 --> 00:16:35,528
ماذا يا رفاق
تفعل هناك؟

415
00:16:35,562 --> 00:16:39,166
لا شيء، مجرد الحديث.
ما الذي تفعله هنا؟

416
00:16:39,199 --> 00:16:41,534
حسنًا، لقد اتصلت بمنزلك،
وقال درو أنك كنت هنا.

417
00:16:41,568 --> 00:16:43,070
لم أستطع
صدق ذلك،

418
00:16:43,103 --> 00:16:45,405
لذلك كان علي أن آتي
والتحقق بنفسي.

419
00:16:45,438 --> 00:16:48,208
حسنًا... أعتقد أنني سأفعل، اه...

420
00:16:48,241 --> 00:16:51,044
اخرج وتحقق
على الطقس.

421
00:16:51,078 --> 00:16:52,479
انظر حول الحصول على
أنت في المنزل، كريس.

422
00:16:52,512 --> 00:16:55,215
نعم، حسنا.

423
00:16:57,684 --> 00:17:00,387
جيد، اه... كلام جيد
لك، جريج.

424
00:17:00,420 --> 00:17:02,555
أنت أيضاً أيها المدير إدواردز.

425
00:17:04,691 --> 00:17:07,260
عمر ممكن اتكلم
لك ثانية؟

426
00:17:07,294 --> 00:17:08,428
أوه، أن يعود الحق.

427
00:17:10,597 --> 00:17:12,832
لم يكن الاحتكار هو كل شيء
كان يخسر.

428
00:17:12,865 --> 00:17:14,667
كم أطول
أنت ذاهب ل
يكون هنا؟

429
00:17:14,701 --> 00:17:17,070
حسنًا، طريقة درو
اللعب، وليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

430
00:17:17,104 --> 00:17:19,172
لقد حصل لي على 2000 دولار.

431
00:17:19,206 --> 00:17:21,541
لم آتي إلى هنا لأسمع
أنت تتحدث عن الاحتكار.

432
00:17:21,574 --> 00:17:23,176
سيد عمر، حان دورك.

433
00:17:23,210 --> 00:17:26,313
اه، أنا قادم. انظر، قلت
السيد يوليوس أود ذلك

434
00:17:26,346 --> 00:17:28,181
مشاهدة الاطفال وهذا
ماذا سأفعل.

435
00:17:28,215 --> 00:17:29,349
أنا آسف.

436
00:17:29,382 --> 00:17:31,218
هل تراقبين الاطفال؟
انا ذاهب للمنزل.

437
00:17:31,251 --> 00:17:33,686
حسنا، من الأفضل أن تأخذ
تلك المضخات قبالة ووضعها
على بعض أحذية الثلج

438
00:17:33,720 --> 00:17:35,855
أو أنك لن تفعل ذلك.

439
00:17:35,888 --> 00:17:38,258
عفوا، اه، سكارفيس.

440
00:17:39,626 --> 00:17:41,294
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

441
00:17:41,328 --> 00:17:44,697
والدتي لم تتحدث قط
لأي شخص لمدة دقيقة واحدة فقط.

442
00:17:49,369 --> 00:17:52,239
الآن، هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

443
00:17:52,272 --> 00:17:53,773
ما الفرق
هل يصنع لك؟

444
00:17:53,806 --> 00:17:55,775
حسنا، لم والدتك
يعلمك أفضل

445
00:17:55,808 --> 00:17:56,809
من أن يرحل
سرقة الناس؟

446
00:17:56,843 --> 00:17:59,579
هي التي علمتني
كيفية سرقة الناس.

447
00:17:59,612 --> 00:18:01,748
طيب لو كنت والدتك

448
00:18:01,781 --> 00:18:04,184
كنت قد طرقت
السرقة منك

449
00:18:04,217 --> 00:18:05,752
منذ وقت طويل.
لوثر:
استمع لها.

450
00:18:05,785 --> 00:18:07,520
إنها شخص جيد.
سماع ذلك؟

451
00:18:07,554 --> 00:18:11,191
أتمنى فقط أن التقيت بها من قبل
لقد جعلت أخت زوجتي حاملاً.

452
00:18:12,592 --> 00:18:15,128
لقد حصلت على زوجتك
اختي حامل؟

453
00:18:15,162 --> 00:18:16,496
اه، مرة واحدة فقط.

454
00:18:16,529 --> 00:18:18,265
كل ما أقوله هو،

455
00:18:18,298 --> 00:18:21,568
هو أنك أفضل من هذا.

456
00:18:22,802 --> 00:18:26,206
وعلى الأقل ابنك وزوجك
ابن أخي ليس نفس الشخص.

457
00:18:27,307 --> 00:18:29,376
شكرًا لك.

458
00:18:31,411 --> 00:18:33,413
روشيل.

459
00:18:37,450 --> 00:18:41,188
عندما تعود إلى المنزل، اتصل بوالدي
وأخبره أنني في الطريق.

460
00:18:41,221 --> 00:18:42,522
لا مشكلة.

461
00:18:42,555 --> 00:18:44,224
اه، حسنا، الى اللقاء.

462
00:18:44,257 --> 00:18:46,226
يا رجل، أراك لاحقا.

463
00:18:53,366 --> 00:18:55,302
المغامرة كانت
مجرد نهاية بالنسبة لي،

464
00:18:55,335 --> 00:18:57,737
لكنها كانت مجرد بداية
لأبي.

465
00:18:57,770 --> 00:18:59,839
كريس!

466
00:18:59,872 --> 00:19:01,808
أنا هنا!

467
00:19:01,841 --> 00:19:03,576
كريس!

468
00:19:03,610 --> 00:19:05,412
أنا هنا!

469
00:19:05,445 --> 00:19:07,314
كريس!

470
00:19:07,347 --> 00:19:09,849
أنا هنا لأخذك إلى المنزل!

471
00:19:09,882 --> 00:19:11,951
كريس...!

472
00:19:11,984 --> 00:19:15,222
معظم الأيام كنا معًا،
لم نتمكن من الانتظار حتى نكون منفصلين.

473
00:19:15,255 --> 00:19:16,623
لكن بين الحين والآخر،

474
00:19:16,656 --> 00:19:19,192
لقد شعرت بالارتياح حقًا
لنكون معا.

475
00:19:19,226 --> 00:19:20,760
الجو بارد هناك اليوم.

476
00:19:20,793 --> 00:19:22,329
هذا الثلج مجنون.

477
00:19:22,362 --> 00:19:23,763
ذهبت على طول الطريق
إلى مدرستك.

478
00:19:23,796 --> 00:19:24,997
ما حدث لك؟

479
00:19:25,031 --> 00:19:28,301
لقد كنت الوحيد هناك، لذا
بمجرد أن تمكنت من المغادرة، غادرت.

480
00:19:28,335 --> 00:19:29,969
لن تصدق
ماذا حدث لي اليوم.

481
00:19:30,002 --> 00:19:31,238
لقد تعرضت للسرقة.

482
00:19:31,271 --> 00:19:32,071
الكل:
ماذا؟!

483
00:19:32,104 --> 00:19:33,873
نعم. هذا الرجل
أبقاني في القطار

484
00:19:33,906 --> 00:19:35,975
لمدة خمس ساعات مثلاً
أخذت كل أموالي.

485
00:19:36,008 --> 00:19:37,277
كم كان لديك؟

486
00:19:37,310 --> 00:19:38,278
دولار.

487
00:19:38,311 --> 00:19:39,011
:
أوه.

488
00:19:39,045 --> 00:19:40,580
هاه، هذا يبدو
تماما مثل درو.

489
00:19:40,613 --> 00:19:42,215
كنا نلعب
احتكار,

490
00:19:42,249 --> 00:19:44,484
وأخذ درو
كل أموال السيد عمر.

491
00:19:44,517 --> 00:19:46,253
السيد عمر كان هنا؟

492
00:19:46,286 --> 00:19:48,355
نعم، كان يراقبنا
بعد أن غادر أبي.

493
00:19:48,388 --> 00:19:49,389
متى غادرت؟

494
00:19:49,422 --> 00:19:50,657
مباشرة بعد رحيلك.

495
00:19:50,690 --> 00:19:52,459
أنت الآن فقط
العودة؟

496
00:19:52,492 --> 00:19:53,326
ذهبت لأحضرك!

497
00:19:53,360 --> 00:19:55,295
أنا في عاصفة ثلجية.
ماذا عن السيد عمر؟

498
00:19:55,328 --> 00:19:57,497
(الجميع يتحدثون بحماس
فوق بعضها البعض)

499
00:19:57,530 --> 00:19:59,232
تعلمون جميعًا أنه ليس من المفترض أن تفعلوا ذلك
أن يكون لديك أي شخص آخر.

500
00:19:59,266 --> 00:20:00,933
وأغلقوا المدرسة
لا يوجد مكان لتذهب إليه.

501
00:20:00,967 --> 00:20:03,436
عندما يغادر بابا،
تأكدت...

502
00:20:03,470 --> 00:20:06,473
بعد قضاء اليوم كله
في الداخل مع المدير إدواردز،

503
00:20:06,506 --> 00:20:07,407
لم أعد أشعر

504
00:20:07,440 --> 00:20:08,541
مثل شخص خارجي.

505
00:20:08,575 --> 00:20:09,676
كان لدي صديق جديد.

506
00:20:11,278 --> 00:20:12,011
لقد تأخرت.

507
00:20:12,044 --> 00:20:13,713
ماذا

508
00:20:13,746 --> 00:20:15,014
ولكن ماذا عن الأمس؟

509
00:20:15,047 --> 00:20:17,284
كان ذلك في الماضي،
نحن في الوقت الحاضر، كريس.

510
00:20:17,317 --> 00:20:18,718
والآن تأخرت.

511
00:20:18,751 --> 00:20:21,388
نراكم في الاحتجاز.

512
00:20:21,421 --> 00:20:23,790
* الجميع يكره كريس

513
00:20:23,823 --> 00:20:26,593
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org